提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
温庭筠途经敷水见小桃盛开而作。诗人借咏叹桃花虽美却生于僻地、终将零落尘泥的命运,寄托自身怀才不遇、身世飘零的深沉感慨,是典型的托物言志之作。
译文
敷水小桥的东边,
娇美的桃花映照着带露的草丛。
可叹这里并非风景名胜之地,
更令人怅恨的是这吹拂花朵的春风。
正值二月阳光明媚的时节,
唯独这一枝红花满含惆怅。
深知这美景终究挽留不住,
终将被风吹落,委身于道路尘土之中。
注释
敷水:水名,在今陕西省华阴市西。
娟娟:形容姿态柔美、明媚的样子。
胜地:著名的风景优美之地。
堪恨:令人遗憾、怅恨。
艳阳节:指春光明媚的时节。
惆怅红:指带着哀愁神情的红色桃花,拟人化写法。
赏析
此诗以桃花自喻,艺术上采用拟人与反衬手法。“娟娟照露丛”极写桃花之娇美,却以“非胜地”与“堪恨春风”转折,形成强烈反差。春风本应护花,此处反成摧折之力,暗喻环境对人才的压抑。“一枝惆怅红”将主观情感注入客观物象,堪称点睛之笔。尾联预写凋零结局,把惜花之情升华为对美好事物必然毁灭的悲剧体认。全诗语言清丽而意蕴沉郁,借物抒怀,深刻传达了晚唐文人怀才不遇、命运无常的普遍悲慨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。