提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠春日寄赠岳州友人李员外之作,借明媚春景与节令风俗起兴,以蝶莺成双反衬己身孤寂,末句化用兵法喻相思之情,婉转表达对友人的深切思念与情感归依。
译文
楼前柳枝柔嫩细长,随风轻摇;
窗外繁花似锦,掩映着轻盈的空窗。
蝴蝶高飞尚有伴侣相随,
黄莺早早啼鸣却形单影只。
裁剪彩纸作人胜,拼出迎春字样;
展开画屏,仿佛望见拂晓时分的江景。
往昔总与离愁别绪苦苦交战,
今日终于甘愿向这深情投降。
注释
苒弱:形容柳枝柔细软弱之貌。
轻空:指窗户空旷轻盈,亦暗含心境空寂。
剪胜:古代立春或人日剪纸为人形或字形的节令习俗。
春字:指剪胜上裁出的“春”字图案,寓迎春之意。
情战:比喻内心与思念、离愁等情感的激烈抗争。
归降:此处以军事术语喻情感上的屈服,指不再抗拒相思之苦。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,首联绘柳弱花繁之春色,颔联以蝶有伴、莺无双形成鲜明对照,凸显诗人孤处之境。颈联融入剪胜、开屏等节俗意象,将时空由眼前延展至远方江景,暗扣寄赠之意。尾联“从来共情战,今日欲归降”堪称名句,巧借兵家语汇喻儿女情长,把抽象的相思具象化为一场内心攻防战,既显无奈又见深情,语言新奇而意蕴绵长,充分体现了温庭筠诗风婉丽精工、善于炼意的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。