提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
温庭筠途经萧山古庙时所作,描绘荒祠幽邃景致与祭祀场景,借龙神传说渲染神秘氛围,寄托羁旅孤寂之情。
译文
古老的道路旁树木阴翳浓密,荒废的祠庙坐落在山影东侧。
杉树松林笼罩在满庭烟雨之中,幡旗伞盖在满堂风中飘摇。
清晨旅人祭奠时莎草沾湿露水,马匹嘶鸣更显秋日庙宇空寂。
夜深时分在池畔停歇安宿,仿佛神龙已潜入古老深潭之中。
注释
故道:旧时的道路
荒祠:荒废冷落的庙宇
幡盖:祭祀用的旗帜与伞盖
客奠:旅人设祭品祭拜
晓莎:清晨带露的莎草
古潭:庙旁传说中龙神栖息的深潭
赏析
此诗以幽冷笔触勾勒萧山庙的荒寂之境。首联“木阴浓”“山影东”奠定阴沉基调,颔联“一庭雨”“满堂风”以动态写静态,视听交融强化凄清氛围。颈联“客奠”“马嘶”点出羁旅身份,以声衬静,凸显庙宇空旷与人迹罕至。尾联化用龙神传说,将现实夜景与神话想象融合,既呼应庙祀主题,又暗喻诗人漂泊无依、如龙潜渊的孤寂心境。全篇意象密集而意境浑成,体现温诗精工典丽之外的沉郁格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。