提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠寄赠山中友人之作,抒发羁旅怀归之思。诗人追忆往昔归隐志趣,感叹时光流逝、客居异乡,借春草典故表达对友人的深切思念与身世之感。
译文
从前曾有归隐山林的志趣,如今更加坚定了这个心愿。
昔日啸歌吟咏已成往事,如今独坐凉轩听风雨潇潇。
节令风物虽应时而至堪称佳节,但年华流转已非故园光景。
明知春草年年碧绿如旧,为何还要为王孙徒增离愁?
注释
归趣:归隐山林的志趣或意向
固愿言:更加坚定了这一心愿;愿言,指心中所念
啸歌:长啸高歌,指代昔日纵情山水、自由洒脱的生活
凉轩:清凉的廊屋或亭阁
时物:应时的景物、节候风物
信:确实、诚然
岁华:时光、年华
王孙:本指贵族子弟,此处化用《楚辞》典故,代指游子或友人
赏析
全诗以今昔对比贯穿,情感沉郁含蓄。首联直抒归隐之志,颔联“啸歌成往事”与“风雨坐凉轩”形成强烈反差,将昔日豪情与今日孤寂凝于意象之中。颈联以佳节反衬客愁,深化时空错位之感。尾联化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”典故,却以反问出之,既叹春草无情,又寓自身漂泊无依之悲。语言清丽而意蕴深沉,体现了温庭筠诗歌婉约中见骨力的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。