诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题僧泰恭院二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠访僧泰恭院所作,抒发仕途劳顿、世事纷扰之苦,借禅院清景暂忘机心,终萌归隐故山之志。

译文

卑微的一生终究劳碌不止,与人交谈仍难免是非纷争。 走出院门不禁泪下,观赏翠竹方能暂时忘却机心。 清爽秋气渐近三秋时节,浮世人生中开怀一笑实在稀少。 故乡山林松菊依旧完好,终究想要掩上柴门归隐田园。

注释

微生:谦称自己卑微的生命或身世 劳止:劳苦不息,止为语助词 晤言:面对面交谈 忘机:消除机巧之心,指淡泊宁静 三秋:秋季第三个月,即深秋 浮生:虚浮短暂的人生 松菊:象征高洁隐逸的品格 荆扉:柴门,代指隐居之所

赏析

全诗以“劳”与“非”起笔,直陈尘世困顿,情感沉郁。颔联“出门还有泪,看竹暂忘机”对比鲜明,泪写俗世之悲,竹喻禅境之净,转折自然动人。颈联以爽气衬浮生笑稀,情景交融中透出苍凉。尾联化用陶渊明意象,松菊荆扉寄托归隐之思,收束有力。语言质朴而意蕴深远,将宦海疲惫与林泉向往交织,体现晚唐士人典型心态,艺术上承袭山水田园诗传统又具个人身世之感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品