诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登李羽士东楼

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠登临道士李羽士东楼所作,借高楼凉月之景抒发对故人的深切怀念与物是人非的感伤,寄托了知音难觅、尘俗可厌的幽独情怀。

译文

曾经来访的客人已留下余韵,他年我也将归隐于旧日山林。 登上高楼本就令人感到高危惊心,清冷的月色更添几分伤感。 这份思念之情终究难以排遣折损,那位故人却已成古今永诀。 世俗流尘哪里还值得贪恋,我已不再像从前那样懒于弹琴。

注释

经客:指往日曾来拜访的友人或诗人自己。 危睇:登高俯视时产生的惊惧不安之感。 伊人:指所怀念的李羽士。 嬾:同“懒”,此处指因知音不在而无心抚琴。 流尘:比喻纷扰污浊的世俗生活。

赏析

全诗情景交融,以“高楼”“凉月”营造凄清意境,烘托怀人之痛。“此意竟难折,伊人成古今”一联对仗工稳而情感沉郁,将生死永隔的悲慨推向高潮。尾联反用嵇康典故,由懒琴转为欲琴,暗示虽厌弃尘俗却仍存追念知音之志,含蓄深沉。诗中既有道家超脱之思,又含儒家深情之执,体现了晚唐文人复杂的精神世界与艺术张力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品