提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠赠越地僧人岳云之作，借兰亭旧典与镜湖春景，赞颂僧人清修境界，抒发对超脱尘俗生活的向往及自身羁旅之叹。
译文
昔日兰亭雅集的名士风流，如今您的心境又是如何？
深院中树木葱茏关住幽寂，浅草上纤尘不染洁净无瑕。
僧人的居所随遇而安皆好，世俗的人事出门便觉纷多。
还比不上新春归来的鸿雁，年年都能映照在镜湖水波。
注释
兰亭：指绍兴兰亭，东晋王羲之等名士雅集之地，此处代指越地文化胜迹或高僧风度。
都讲：原指佛经讲席中的领诵者，后泛指高僧或博学之士，此处尊称岳云僧。
浅莎：低矮的莎草，形容庭院地面植被洁净。
镜水：即镜湖，在今浙江绍兴，以水面平静如镜著称。
赏析
全诗以问起兴，将历史典故与眼前禅境对照。“有树关深院，无尘到浅莎”一联对仗工稳，以“关”字写幽邃，以“无尘”显清净，视听结合勾勒出绝俗禅居图景。颈联直抒胸臆，对比僧居之安与人事之扰，凸显出世情怀。尾联以春雁自喻，借物抒情，既羡鸿雁年年得返镜湖，又暗含自身漂泊难归之怅惘，言有尽而意无穷，体现了晚唐诗歌清丽婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。