诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送幷州郭书记

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠送别友人郭书记赴并州任职所作,通过描绘边塞军旅生活与江南旧景的对照,寄托对友人的勉励与惜别之情。

译文

宴席上迎来了杰出的宾客, 你佩戴的侯印闪耀着光辉。 侦察骑兵不再传递紧急军情, 织锦回文也徒然空上织机。 边塞城池已收拢战马归营, 烽火台旁射雕将士凯旋而回。 只有那严家濑的旧时风景, 小径迂回,野草细微萋萋。

注释

宾筵:宴请宾客的席位 侯印:官员的印信,代指官职爵位 候骑:负责侦察巡逻的骑兵 传箭:传递紧急军情的信物 回文:指苏蕙织锦回文诗,代指妻子寄给征夫的书信 严家濑:地名,在今浙江桐庐,相传为东汉隐士严光垂钓处 迳草:小路旁的野草

赏析

本诗艺术特色在于虚实相生与时空对照。前六句实写并州边塞,以“不传箭”“空上机”反衬边境安宁,以“收马”“射雕归”勾勒将士从容英姿,暗赞友人治边有方。尾联笔锋陡转,虚写江南严家濑幽微草径,将边塞雄浑与江南清寂并置,既以隐逸典故期许友人功成身退,又借故园景物寄托深沉别绪。全诗刚柔相济,在颂扬中蕴含温情,于壮阔处见细腻,体现了晚唐边塞诗独特的审美意蕴。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品