提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠行旅江岸时所作,描绘春日江边幽寂之景,借水容峰影、庙竹江帆等意象,抒发羁旅愁思与无尽别恨,情景交融,意境清冷深远。
译文
江水漫溢侵蚀着古老的堤岸,山峰的倒影掠过青色的浮萍。
古庙竹林中只听见鸟鸣声声,江面帆影点点却不见行人踪影。
雀鸟啼叫声里花丛渐入暮色,游子思乡之情在柳边春意中萌生。
离别的愁恨辗转难以穷尽,一路前行只见汀洲芳草又新。
注释
水容:指水势或水面形态
侵:漫溢、冲刷
度:掠过、移动
青苹:一种生于浅水的小型浮萍
庙竹:寺庙旁的竹林
暝:昏暗、暮色
客思:羁旅之人的思乡怀人之情
行行:行走不止的样子
汀草:水边平地生长的草
赏析
全诗以景起兴,首联“侵”“度”二字化静为动,勾勒江岸苍茫之态。颔联以鸟声反衬庙宇空寂,以帆影无人凸显孤旅寥落,视听结合,意境幽邃。颈联由暮色雀声转入柳边春思,时空交错中深化客愁。尾联直抒别恨难尽,而以“汀草新”作结,以乐景写哀,更显愁绪绵延不绝。语言凝练含蓄,典型体现温诗清丽深婉之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。