诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠郑处士

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠赠予隐士郑处士之作,描绘其泛舟云水、安贫乐道的隐逸生活,寄托诗人对高洁品格的仰慕与相知相期的深情。

译文

你飘逸洒脱地随着钓艇漫游,云水茫茫之处便是你的天涯。 红叶飘落在荒废的古井边,碧绿的梧桐掩映着古老的木筏。 醉后采摘菊花效仿陶渊明,贫困时卖瓜如同当年的邵平。 更有我们相约重逢的地方,在那南边篱笆下的一树花旁。

注释

处士:有才德而隐居不仕的人 钓艇:钓鱼的小船,代指隐居生活 陶令菊:指陶渊明任彭泽令时爱菊之事,喻隐逸高洁 邵平瓜:秦东陵侯邵平入汉后种瓜长安城东,喻安贫守节 相期:约定会面或期许未来 古槎:古老的木筏或枯树枝干

赏析

全诗以清丽笔触勾勒隐者风神,首联“飘然”二字奠定超逸基调,颔联“红叶”“碧梧”色彩映衬,荒井古槎更显幽寂古朴。颈联巧用陶令、邵平典故,将郑处士的醉菊卖瓜与先贤并置,既赞其高洁又叹其清贫,对仗工稳而意蕴深厚。尾联以南篱花树作结,化用陶潜“采菊东篱下”意境,将相期之情融入具体景物,含蓄隽永。全篇情景交融,典而不滞,展现了晚唐隐逸诗清雅深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品