提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠送别友人南游楚地所作,借江浦苍树、沙岸草烟等景物渲染离愁,以杯酒寄相思,抒发对友人的深切眷恋与别后遥念之情。
译文
送你远游前往楚国,江边渡口树木苍茫郁然。
沙滩洁净留有波浪痕迹,岸堤平坦笼罩着如烟芳草。
号角声悲凉回荡在临海郡邑,月光洒落在渡淮的客船上。
只能凭这一杯薄酒相送,将满腔相思寄托于高远的楚天。
注释
楚国:泛指长江中游以南地区,即友人南游目的地
江浦:江边渡口
苍然:草木深绿茂盛貌
波迹:水波冲刷沙滩留下的痕迹
草烟:形容岸边芳草茂密如烟雾弥漫
角:军中号角,此处指边地或城楼报时之声
临海郡:古郡名,代指友人途经或所至之地
渡淮船:横渡淮水的船只,点明行程节点
桮:同“杯”,酒器
高楚天:高远辽阔的楚地天空,喻相思之深远
赏析
本诗以景起兴,首联“江浦树苍然”勾勒出苍茫迷离的送别图景,奠定沉郁基调。颔联“沙净有波迹,岸平多草烟”工笔细描,静中有动,以自然之恒常反衬人事之漂泊。颈联转写听觉与视觉交融,“角悲”与“月到”时空并置,拓展了离别的空间维度。尾联以酒寄情,将具象别宴升华为“相思高楚天”的浩渺意境,化实为虚,余韵悠长。全诗语言清丽而情感深沉,体现了温庭筠五律精工蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。