提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠所作闺怨题材五律,借暮春绮丽之景反衬女子梦醒后的孤寂。全词色彩浓艳而情致婉曲,以乐景写哀,尽显花间派精工富丽又含蓄深沉的艺术特色。
译文
杨柳枝条萦绕桥栏,绿意葱茏;玫瑰花影低垂拂地,红艳动人。
身着绣衫饰有金色骏马纹样,发髻插花点缀着玉制珑璁。
夜雨过后香气悄然浸润万物,春水在幽暗处默默流通。
画楼中初醒好梦已然中断,唯有晨光映照吹过湘水的微风。
注释
萦:缠绕,环绕。
騕褭:古代良马名,此处指绣衫上的金线马纹装饰。
珑璁:玉石相击之声,亦指玉饰精美光洁貌。
宿雨:隔夜的雨水。
潜润:暗中滋润,形容雨后湿润之气无声弥漫。
湘风:指湘江一带的风,常与楚地闺思、离愁意象关联。
赏析
本诗艺术上以浓丽色彩铺陈春景,首联绿柳红玫交映,颔联金绣玉饰生辉,极尽视觉华美。然颈联“潜润”“暗通”转入幽微心境,尾联“梦断”点破前文繁华皆为梦境或回忆,晓风残照更添怅惘。全篇以乐景衬哀情,外在秾艳与内在孤寂形成强烈张力。“宿雨香潜润,春流水暗通”一联尤妙,既写实景又喻情思暗涌,含蓄蕴藉,堪称花间词风中诗化典范,展现温庭筠精于造境、善托深情的独特笔力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。