诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题陈处士幽居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠题赠陈处士幽居之作,描绘隐士远离尘嚣、清寂自适的生活图景,寄托诗人对高洁隐逸生活的向往与对友人的钦慕之情。

译文

松木窗轩之下,你是超脱尘世的隐客, 高枕而卧,心境自然萧散疏朗。 雨后青苔蔓延,渐渐侵入了古井, 霜降时节,落叶铺满了沟渠。 闲时欣赏镜湖如画的山水美景, 秋日里收到越地僧人寄来的书信。 若是等到前溪明月升起之时, 又有谁能陪伴你一同垂钓呢?

注释

处士:有才德而隐居不仕之人 松轩:以松木为材的窗轩,代指隐士居所 尘外客:超脱世俗纷扰的隐逸之人 萧疎:萧散疏朗,形容心境淡泊自在 镜湖:即鉴湖,在今浙江绍兴,以风景秀丽著称 越僧:越地(今浙江一带)的僧人 前溪:居所前方的溪流

赏析

全诗以清冷笔触勾勒幽居之境,颔联“苔侵井”“叶满渠”以细微景物写尽岁月静好与人迹罕至,尽显隐逸之趣。颈联融山水赏鉴与僧侣交往于一体,彰显主人精神世界的高雅脱俗。尾联以问作结,既表达对友人独钓月下的关切,又暗含自身未能相伴的怅惘。语言清丽含蓄,意境空灵悠远,将隐士孤高自守的形象与诗人倾慕之情融为一体,颇具晚唐山水田园诗的韵致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品