提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠游历地肺山时所作,描绘春日山景清幽明丽,抒发诗人厌倦尘俗、向往归隐林泉与白云相伴的闲适情怀。
译文
岸边繁花渐次盛开,明媚鲜妍,
细流涓涓不息,环绕青山流淌。
不知何时才能抛却世俗烦扰,
来此山中与悠悠白云共享清闲。
注释
冉冉:形容花开繁盛、光彩明媚的样子。
涓涓:细水缓流貌。
地肺山:即茅山,在今江苏句容,道教名山,以幽邃著称。
俗事:指尘世间的功名利禄与繁杂事务。
赏析
全诗语言清丽自然,前两句以“冉冉”“涓涓”叠词勾勒花明水绕的春山胜景,视听相融,意境空灵。后两句由景入情,直抒胸臆,“抛俗事”与“共白云闲”形成鲜明对照,将归隐之志寄托于具象的白云意象中,含蓄隽永。结句“来共白云闲”尤为精妙,既写出山居生活的超然物外,又暗含对现实羁绊的无奈与解脱渴望,体现了晚唐文人典型的避世心态与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。