诗词大全 名家 朝代 专题 名句

四皓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠咏史之作,借商山四皓出山辅佐太子之事,翻案立论。诗人认为四皓介入储位之争并非高洁之举,若戚夫人安守本分,隐士便无需出山,暗含对政治权谋的冷峻反思。

译文

在商于之地隐居的甪里先生等人一出山便成就了保全太子之功, 这一寸深沉的心机与万古以来的权谋算计并无不同。 倘若戚姬能够甘愿安守自己的名分与本位, 世间就不该真有那采食紫芝、标榜高洁的四皓翁了。

注释

商于:古地名,在今陕西商洛一带,四皓隐居之所。 甪里:指甪里先生,商山四皓之一,此处代指四皓。 沈机:深沉的心机或谋略,“沈”通“沉”。 戚姬:汉高祖刘邦宠妃戚夫人,因争储失败被吕后残害。 定分:既定的名分、本位,指安于妾室身份不争嫡位。 紫芝翁:指商山四皓,因其作《紫芝歌》而得名,象征高洁隐士。

赏析

此诗艺术特色在于翻案立论,打破传统对四皓高洁形象的颂扬。诗人以“一寸沈机万古同”将隐士出山解构为政治权谋,语言冷峻犀利。后两句假设戚姬安分则四皓不必现身,揭示所谓高士实为权力博弈的工具。全诗情感克制而思辨深刻,名句“不应真有紫芝翁”以反诘语气戳破历史神话,体现晚唐咏史诗理性批判之风,在同类题材中独树一帜,发人深省。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品