提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠重游河中紫极宫所作,借追忆昔日与道侣同游之景,抒发物是人非、仙踪难觅的怅惘之情,寓含对逝去美好时光的深切怀念。
译文
往昔曾陪伴玉真仙子一同游览,
每次来到这座仙宫都正值清秋。
东方朔一去不返繁花也已落尽,
只见满丛烟露笼罩明月照高楼。
注释
玉真:道教女仙名,此处代指诗人昔日相伴的道姑或恋人
曼倩:汉代东方朔的字,传说其偷桃成仙,诗中借指离去的仙人或故人
烟露:烟雾与露水,形容夜色朦胧凄清之景
当楼:正对着楼阁,指月光直射楼宇
赏析
全诗以今昔对比构建时空张力,首联忆旧游之欢,次句点明秋景奠定萧瑟基调。后联用东方朔典故暗喻仙人不归,花落尽象征繁华消逝,末句以烟露明月收束,将怅惘融入清冷夜景。艺术上虚实相生,仙宫意象既实指道观又隐喻理想境界,情感含蓄深沉。名句“满丛烟露月当楼”以景结情,空灵寂寥之境尽显人事代谢之悲,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。