提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠题咏长安城南杜邠公林亭之作,借卓文君当垆与隋堤锦帆典故,讽喻权贵贪恋两地繁华而辜负眼前清景。
译文
仿佛卓文君酒垆前那金线般柔美的垂柳,
又似隋炀帝御堤畔吹拂锦帆的骀荡春风。
只因贪心想要同时享有两地的雨露恩泽,
竟看不见自家池中莲花映水绽放的红艳。
注释
卓氏垆:指汉代卓文君当垆卖酒之处,此处借喻林亭中柳色如酒垆前般柔美动人
金线柳:形容柳条细长金黄,随风摇曳如丝线
隋家堤:即隋堤,隋炀帝开运河时所筑堤岸,多植杨柳,此处喻指林亭风光旖旎
锦帆风:指隋炀帝南巡时锦帆高张、春风得意的奢华景象
霖雨:本指甘霖,此处双关,既指自然雨露,亦暗喻朝廷恩泽或权势利益
池莲照水红:指林亭池中莲花倒映水中的美景,象征当下应珍惜的清雅之景
赏析
此诗用典精切,对仗工稳,以卓氏垆、隋家堤两处历史胜景比拟林亭之美,极写其繁华旖旎。后二句笔锋陡转,“贪为两地分霖雨”直斥权贵贪得无厌、心神外骛,“不见池莲照水红”则以眼前被忽略的清丽之景作结,形成强烈反差。全诗表面题咏园林,实则寓含讽谏,批评主人沉溺于追逐外在荣宠而丧失了对身边美好事物的感知力,语言婉曲而意蕴深长,体现了晚唐咏物诗托物寄意的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。