提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
温庭筠途经故翰林学士袁某旧居,感怀故人零落、门庭衰败而作。借东晋谢安与羊昙典故,抒发对逝者的深切悼念及物是人非的沧桑之悲。
译文
宝剑随惊波消逝,美玉委弃于尘土之中,
昔日谢安门下人才济济,如今还有谁在呢?
西州城外繁花盛开,千树万树争艳,
那尽是当年羊昙醉酒痛哭后留下的春色。
注释
劒逐惊波:喻指袁学士逝世,如剑沉水、随波而逝。
玉委尘:美玉埋入尘土,喻贤才陨落。
谢安:东晋名相,此处借指袁学士,赞其生前地位与风度。
西州城:东晋扬州刺史治所,谢安曾居此,后成为悼亡典出之地。
羊昙:谢安外甥,谢安死后过西州门辄恸哭而去,后世用以喻悲痛悼念故人。
赏析
此诗用典精切,以谢安、羊昙之事暗合袁学士身份与诗人哀思,含蓄深沉。首联以“剑”“玉”喻人,写尽英才凋零之痛;次句反问强化孤寂凄凉。后两句以乐景写哀,繁花似锦反衬人事全非,“醉后春”三字将无尽悲慨融入明媚春光,形成强烈反差。全诗不直言哭诉,而哀感顽艳,体现了晚唐悼亡诗婉曲深致的艺术特色,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。