提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠途经渭水时所作,借眼前开阔水景抒发胸中浩荡之思,表达虽见归舟却不愿沉溺隐逸、仍怀入世志向的复杂心绪。
译文
极目远眺云霄,思绪浩荡无边,
一片风帆远去,江水与天相连。
轻摇船桨便是东归故园之路,
却不肯忘却机心、甘作垂钓闲船。
注释
目极:穷尽目力远望
浩然:形容思绪广阔浩荡或正气充盈
轻桡:轻便的船桨,代指轻舟
东归路:返回东方故乡的路径
忘机:消除机巧之心,指淡泊名利、与世无争
钓船:象征隐居避世的渔樵生活
赏析
本诗以阔大之境起笔,“风帆一片水连天”勾勒出天水相接的空茫图景,反衬诗人内心波澜。后两句转折精妙,“轻桡便是东归路”写归途易达,而“不肯忘机作钓船”则直抒胸臆,表明虽羡隐逸却难舍济世之志。全诗情景交融,语言清丽而意蕴深沉,展现了晚唐士人在仕隐之间的精神挣扎,体现了温庭筠诗歌中少见的刚健气格与自我剖白。
以上简介/译文/赏析仅供参考。