提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠途经渭水时所作,借吕尚与严子陵典故,抒发对功名富贵与隐逸高洁的感慨,寄托诗人怀才不遇、向往超脱尘俗的复杂心绪。
译文
吕尚功成名就显达于世,严子陵却归隐富春江畔,
千古以来唯有浩渺烟波,依旧环绕着昔日的钓矶。
渭桥之上曾留下无数追名逐利者的足迹,
直到如今江上飞鸟见人便背身飞去,似厌尘俗喧嚣。
注释
吕公:指姜尚(吕尚),辅佐周武王灭商,封于齐,象征仕途荣达
子陵:东汉隐士严光,字子陵,拒光武帝征召,隐居富春江垂钓
钓矶:钓鱼时坐的岩石,此处代指严子陵隐居垂钓之处
名利迹:追逐功名利禄之人留下的踪迹
背人飞:鸟儿背对着人飞走,暗喻自然生灵对世俗名利之徒的疏远与不屑
赏析
本诗以对比手法开篇,将吕尚之荣达与子陵之归隐并置,凸显仕隐两种人生抉择。后两句由历史转入现实,“桥上一通名利迹”写尽世人奔竞之态,而“江鸟背人飞”以拟人笔法赋予自然灵性,鸟之背离恰是对功利世界的无声批判。全诗语言简淡而意蕴深沉,借景抒情,含蓄表达对高洁人格的追慕及对尘俗的厌倦,体现了晚唐文人特有的孤峭情怀与审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。