提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠途经古驿见端正树有感而作，借树木曾侍帝王车驾之往事，抒发盛衰无常、人事代谢的深沉历史感慨与孤寂情怀。
译文
路旁那棵姿态端整的佳树仿佛笼罩着碧云般的愁绪，
它曾经侍奉过皇帝的金舆车驾临幸这座驿楼。
草木的繁荣与枯萎就如同人世的兴衰变迁一样，
如今只剩下绿荫寂寞地陪伴着汉家陵寝的秋色。
注释
端正树：古树名，相传因唐玄宗避乱入蜀时曾驻跸其下而得名。
碧云愁：形容树冠如云，兼寓诗人望树生愁之情。
金舆：指皇帝乘坐的车驾。
幸：封建时代称帝王亲临。
汉陵：此处借指唐代皇陵或前朝遗迹，泛指历史陈迹。
赏析
全诗托物言志，以树喻史。首句拟人化赋予佳树愁情，奠定苍凉基调；次句追忆昔日皇家恩宠，形成今昔强烈反差。后两句由物及人，将草木荣枯与人事兴衰并置，升华出历史哲思。“绿阴寂寞汉陵秋”以景结情，画面寂寥深远，余韵悠长。诗人借端正树之身世浮沉，寄托了对王朝盛衰及个人际遇的无限感喟，语言凝练典雅，意境沉郁顿挫，体现了晚唐咏史诗特有的凄婉风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。