提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借咏弹筝老艺人追忆天宝盛世,抒发今昔盛衰之感。诗人以乐人身世为切入点,通过新旧对比寄托对唐王朝由盛转衰的深沉悲慨与历史沧桑之叹。
译文
天宝年间曾侍奉宫廷,
还曾把新创乐曲教给宁王。
如今头饰零落、金雁筝柱残旧,
再弹一曲《伊州》不禁泪下万行。
注释
玉皇:此处借指唐朝皇帝,非道教神祇
宁王:唐玄宗长兄李宪,精通音律
钿蝉:妇女发饰,代指昔日华美妆扮
金雁:筝上形似雁足的弦柱,代指乐器
伊州:唐代大曲名,多含边塞哀怨之情
赏析
全诗运用强烈今昔对比手法,前两句极写天宝年间宫廷乐舞之盛与艺人地位之尊,后两句笔锋陡转,以“零落”状物、“泪万行”写情,将个人身世飘零与国家兴亡之痛融为一体。“一曲伊州泪万行”为点睛之笔,《伊州》本为边塞悲曲,此时重奏更添故国之思,音乐成为情感爆发的载体。语言凝练含蓄,以小见大,在个体命运中折射出时代巨变,体现了温庭筠怀古诗沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。