提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠途经咸阳时所作，描绘关中春雨迷蒙之景。诗人借眼前雨色联想到洞庭湖光，以虚写实，将北方烟雨与江南水色巧妙勾连，意境空灵悠远。
译文
咸阳桥上的细雨如丝帘般垂悬，
万千雨点织成空蒙烟霭，隔断了江上的钓船。
这景象还像洞庭湖春水浩渺的色泽，
仿佛傍晚的云霞正飘入岳阳城上的长天。
注释
值：恰逢，遇到
悬：形容雨丝细密绵长，如帘幕垂挂
空蒙：细雨迷茫、景物隐约不清的样子
还似：好像，如同
将：正要，即将
赏析
本诗艺术特色在于以联想拓展时空境界。前两句实写咸阳桥上雨丝如悬、烟波隔船的迷离景致，后两句忽转虚笔，将眼前北地春雨比作洞庭春色、岳阳晚云，打破地域界限，使画面由近及远、由实入虚。这种“以彼喻此”的手法，既写出雨色的空明浩渺，又暗含诗人对江南水乡的眷恋与羁旅愁思。全诗语言清丽，意境开阔，在晚唐写景诗中别具一格，展现了温庭筠诗歌中少见的疏朗气韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。