提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠游历华阴韦氏林亭所作，借林亭幽静与尘世喧嚣的对比，抒发对隐逸生活的向往及对官场是非的厌倦之情。
译文
自从拥有了这座林亭，便再也难得清闲，
因为心中仍牵挂着陌上红尘与宫阙树木间的是非纷争。
终南山长久地横亘在茅屋檐外，
却还要特意转向人间，去眺望那巍峨的华山。
注释
林亭：园林亭阁，指韦氏隐居之所
不得闲：无法获得真正的安宁闲适
陌尘：道路上的尘土，喻指世俗纷扰
宫树：宫苑中的树木，代指朝廷官场
是非间：争权夺利、议论纷纭的环境
茅簷：茅草屋檐，指简朴的居所
别向：另外朝着，特意转向
赏析
全诗以“不得闲”起笔，反衬林亭本应清幽却心为形役的矛盾，揭示隐者身在山林、心系魏阙的无奈。后两句写景寓情，“终南长在”象征恒久的自然与隐逸理想，“别向人间看华山”则以华山喻仕途险峻或尘世执念，形成空间与心理的双重张力。语言凝练含蓄，借景抒怀，将仕隐冲突融入山水意象之中，体现了晚唐士人进退失据的典型心态，意境深远而耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。