提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠题咏元处士池上秋景之作,借蓼穗、水萤、愁红等意象描绘清幽寂寥的池塘秋色,寄托对隐逸生活的向往与羁旅闲愁。
译文
蓼花成穗菱叶丛生,令人想起夏蝉将歇;
水面流萤飞舞江鸟栖息,烟雾笼罩着蒲草。
一片残荷在风中带着愁绪飘落;
池上秋水澄澈浩渺,宛如五湖般辽阔。
注释
蓼穗:蓼草抽出的花穗,秋季常见水生植物
蟪蛄:寒蝉,夏生秋死,喻指时节更替与生命短暂
烟蒲:雾气弥漫中的蒲草丛
愁红:指经霜或风雨摧残而飘零的红花,多指残荷
五湖:泛指太湖流域诸湖,此处形容池水开阔如江湖
赏析
全诗以细腻笔触勾勒池上秋景,动静相生,情景交融。首联以蓼穗菱丛起兴,借蟪蛄点明时令流转之悲;次联水萤江鸟与烟蒲构成朦胧画面,暗含孤寂心境。后两句由景入情,“愁红”拟人化写尽凋零之哀,末句以“似五湖”作结,将小池升华为广阔江湖意境,既显处士胸襟旷达,又寄寓诗人自身漂泊之感。语言清丽含蓄,意象密集而不滞涩,典型体现晚唐诗歌婉约深曲之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。