诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题李相公勅赐锦屏风

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠题咏李德裕获赐锦屏风之作,借赞其功勋与恩宠,暗寓对功臣未得善终或同僚零落的感慨,寄寓深沉的政治悲慨。

译文

您曾是如汉初丰沛功臣般安定国家的重臣, 皇帝赐下的题字名画上墨迹尚新。 当年一同立下保卫山河誓言的能有几人? 如今却仍独自奔波劳碌于京城尘陌之中。

注释

丰沛:汉高祖刘邦起兵之地,此处借指开国元勋或社稷重臣 社稷臣:安邦定国的重臣 赐书:皇帝御笔题写的文字 栖栖:忙碌不安、奔波劳碌的样子 九陌:汉代长安城中的九条大道,泛指京城街道

赏析

本诗以典入题,首句借“丰沛”之典将李德裕比作汉初功臣,极言其匡扶社稷之功;次句“墨犹新”既写御赐屏风之珍贵,又暗含恩宠正隆之意。后两句笔锋陡转,“几人同保”与“犹自栖栖”形成强烈反差,昔日共誓山河者多已离散,唯余一人独对风尘。全诗表面颂扬恩荣,实则寄寓对政治沉浮、功臣孤寂的深沉慨叹,语言凝练而意蕴苍凉,体现了晚唐咏史诗含蓄深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品