提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠题咏友人隐居之所而作,借描绘松堂清幽如画之境,赞颂友人超脱尘俗的高洁志趣与隐逸情怀。
译文
整日在松堂中观赏山水画卷,
雕花窗棂间寂静无声,宛如神仙居住的清都。
倘若烟波浩渺的水面上没有鸥鸟相伴,
张翰又怎能寻得归隐五湖的机缘?
注释
尽日:终日,整天。
松堂:松林间的厅堂,多指隐士居所。
绮疏:雕刻花纹的窗户。
岑寂:寂静,冷清。
清都:神话传说中天帝居住的宫阙,此处喻指清净超凡的境界。
烟水:烟雾笼罩的水面。
张翰:西晋名士,因思吴中莼鲈之味而辞官归隐,后世常以之代指弃官归隐者。
五湖:泛指太湖流域一带水域,为古代隐逸之地。
赏析
本诗以画境写实景,首联将友人居所比作天上清都,极言其幽静脱俗,营造出空灵禅意的艺术氛围。后联巧用张翰归隐典故,以反问句式强调鸥鸟作为隐逸象征的重要性,暗示友人已得真隐之乐。全诗语言清丽典雅,意境深远,既赞美了居处环境之美,更寄托了对友人高洁品格的钦慕,体现了晚唐文人追求精神超脱的审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。