提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于温庭筠夏日患疟疾之时,借病中寒热交加、弃簟披裘之反常体验,抒发身世悲凉与世态炎凉之感,以物喻人,寄托深沉哀怨。
译文
山鬼逞威肆虐,令人体内正气衰颓愁苦,
只得辞别珍贵的竹席,转而穿上狐皮暖裘。
独对西窗,一夜之间悲叹人世际遇无常,
手中团扇冷酷无情,未等到秋天便被抛弃。
注释
痁:疟疾,古称寒热往来之症
山鬼:此处指疟鬼,古人以为疟疾系鬼魅作祟
珍簟:精美的竹席,夏季纳凉之物
袭:穿,披上
狐裘:狐狸皮制成的冬衣,极言病中畏寒
团扇:夏用秋弃之物,古诗文中常喻失宠或遭弃者
不待秋:不等秋风起即被弃置,喻人情冷暖变化之速
赏析
本诗以病中体感切入,将生理痛苦升华为精神悲慨。首联写疟疾发作时寒热颠倒,“辞珍簟袭狐裘”以夏日着冬装之悖谬,具象化病痛折磨。后联由身及世,“西窗悲人事”点出核心情感,末句“团扇无情不待秋”堪称警策,化用班婕妤典故而翻出新意,不言人弃扇而言扇无情,反衬世态炎凉甚于节序更替。全诗语言凝练,意象对比强烈,在个人病苦中寄寓了怀才不遇、遭际坎坷的深沉愤懑,体现了温诗婉曲深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。