诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠郑征君家匡山首春与丞相赞皇公游止

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠赠隐士郑征君之作,追忆昔日与名相李德裕同游匡山之乐,抒发对故山隐居生活的眷恋与对权门仕途的怅惘之情。

译文

当年抛下兰舟追逐燕地飞鸿,远行江湖得以结识谢公般的名贤。 如今每至朱门显贵之家便心生怅望,只因故乡山水多已化作画屏中的风景。

注释

兰櫂:木兰木制的船桨,代指船只或水上行程 燕鸿:燕地的鸿雁,喻指远行之人或高远的志向 谢公:东晋谢安,此处借指丞相李德裕(赞皇公) 朱门:红漆大门,代指权贵豪门府邸 故山:故乡的山林,指匡山隐居之地 画屏:绘有山水的屏风,喻指只能于画中遥望故山

赏析

全诗以今昔对比构建情感张力,首联追忆江湖识贤之豪情,尾联转写朱门怅望之落寞。“故山多在画屏中”一句尤为精妙,将真实山水虚化为屏上图画,既言归隐无期,又暗含对仕途羁绊的无奈。诗人以“谢公”誉李德裕,显其推崇;以“怅望”状己心,见其孤高。语言清丽而意蕴深沉,在赠答诗中融入身世之感,体现了温庭筠诗歌婉约含蓄、寄慨遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品