诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题裴晋公林亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠游览裴度林亭旧址所作,借缅怀中唐名相裴度的功业与隐逸情怀,抒发对先贤的追慕及自身超脱尘务、悠然忘机的旷达心境。

译文

谢安般的林亭里暑气微微消散,山丘零落掩埋了昔日的雅乐遗音。 您终究像谢安东山再起般为苍生而出仕,南浦归隐白首之约便成了虚言。 池中凤凰已传来春水沐浴的佳话,沙洲禽鸟还披着夕阳余晖飞翔。 悠然来到这令人忘情的胜地,即便日理万机又何妨偷得一日清闲。

注释

谢傅:指东晋名相谢安,此处借喻裴度 閟:隐藏、掩埋 音徽:指琴音或美好的声誉德行 东山:用谢安东山再起典故,喻指为国出仕 南浦:泛指送别或归隐之地 池凤:喻指贤才或祥瑞之兆 万几:指帝王或重臣每日处理的繁重政务

赏析

全诗用典精切,以谢安比裴度,将历史与现实交融,既赞颂裴度心系苍生的功业,又叹其归隐未遂的遗憾。颈联“池凤已传春水浴,渚禽犹带夕阳飞”对仗工稳,以灵动意象寓含盛世余韵与时光流转之感。尾联由景入情,在缅怀先贤中寄托自身超然物外之志,“一日何妨有万几”化沉重为洒脱,尽显晚唐文人于乱世中寻求精神栖居的独特情怀,语淡而味永。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品