提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
温庭筠在秘书省见贺知章草书题诗,感其笔力遒健、风致高远,拂尘寻玩之际追怀先贤,借咏叹贺监归隐与书法神韵,寄托对盛唐风流消逝的深沉慨叹。
译文
越溪畔的渔客贺知章,性情旷达怜惜才俊又爱酒如狂。
鸂鶒与苇花相伴随钓艇漂荡,蛤蜊菰菜入梦萦绕横塘水乡。
数年间清冷月色拘束于华贵官署,一夜秋风便勾起对故乡的思念。
从仕途荣路脱身终究怡然自得,回望朝廷福地切莫相忘旧情。
如出笼鸾鹤般归返辽海故里,落笔似龙蛇飞舞布满斑驳坏墙。
自从李白死后世间再无真醉客,可怜那绝世神采只能在残阳中凭吊。
注释
贺监:指贺知章,曾任秘书监,世称贺监。
任达:任性旷达,不拘礼法。
㶉鶒:即鸂鶒,水鸟名,形似鸳鸯而大。
横塘:泛指江南水乡堤岸,此处代指贺知章故乡越州。
华省:指秘书省等华美官署。
福庭:指朝廷或宫廷。
辽海:泛指东海之滨,此借指贺知章故乡越州一带。
龙蛇:形容草书笔势蜿蜒飞动,如龙蛇游走。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,以“越溪渔客”起笔勾勒贺知章疏狂本色,中段用“凉月”“秋风”对照宦海羁旅与归隐之志,转折自然。尾联“李白死来无醉客,可怜神彩吊残阳”为全篇警策,将贺监书法之神采与盛唐文运衰微并置,以残阳意象收束,既赞其笔墨不朽,又寓时代落幕之悲,情感沉郁顿挫,极具晚唐诗特有的苍凉美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。