提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
温庭筠途经五丈原凭吊诸葛亮所作。诗人借古迹抒怀,慨叹蜀汉兴亡,对诸葛亮鞠躬尽瘁却功业未成寄予深切同情与历史反思。
译文
铁骑如云、旌旗似雕的雄壮军容早已消逝于尘烟,
如今唯有柳荫浓密,沉沉地压着昔日汉营的春色。
天晴时肃杀之气仍屯聚在关右一带,
夜半时分不祥的妖星曾照耀渭水之滨。
偏安一隅的卧龙先生徒然辜负了先主托付,
中原逐鹿争夺天下本就不以人的意志为转移。
祠庙中象床锦帐里的塑像沉默无言,
从此以后劝主降魏的谯周反倒成了老臣。
注释
铁马云雕:指蜀汉军队精锐的铁骑与绘有雕鸟的旌旗
绝尘:消逝无踪,形容年代久远
关右:函谷关以西地区,即关中一带
妖星:古人认为预示灾祸或伟人陨落的星象,此处指诸葛亮病逝
下国:指偏安西南的蜀汉政权
卧龙:诸葛亮的号
逐鹿:比喻争夺天下政权
象床锦帐:指武侯祠中供奉诸葛亮塑像的华美陈设
谯周:蜀汉大臣,后力劝刘禅投降曹魏
赏析
此诗以今昔对比开篇,首联写汉营春景反衬英雄逝去之悲。颔联融天象与地理,渲染诸葛亮殒命时的悲剧氛围。颈联直抒史论,“空误主”三字沉痛至极,道尽天命难违的无奈。尾联以祠庙静默与谯周得势作结,讽刺意味深长。全诗用典精切,意象苍凉,将个人凭吊升华为对历史必然性的深刻叩问,情感沉郁顿挫,堪称晚唐咏史佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。