提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠重游旧地怀人之作,通过今昔景物对比,抒发对往昔恋人的深切追忆与物是人非的怅惘之情,笔触细腻婉约。
译文
珠帘金钩对着彩绘的桥梁,当年曾在这里遇见娇美的女子。
在香灯下惆怅凝望她如飞琼般的鬓发,凉月多情地映照着她吹奏的碧玉箫。
屏风依旧倚着旧窗分为六扇,寒阶上垂柳依依露水千条。
残破的墙壁经雨后长满苍苔,竟拾得了她当年遗落的翠色发翘。
注释
珠箔:珍珠串成的帘子,泛指华美的帘幕。
娇娆:形容女子姿态美好妩媚。
飞琼:传说中的仙女许飞琼,此处借指所忆女子。
慇勤:情意深厚、缠绵不舍的样子。
寒砌:寒冷的台阶。
翠翘:古代妇女的一种首饰,形似翠鸟尾羽。
赏析
全诗以今昔对照构建情感张力,艺术特色鲜明。首联点明旧游之地与佳人初见,颔联以“香灯”“凉月”烘托昔日温馨缱绻,颈联转写眼前故窗垂柳之萧瑟,尾联以“坏墙苍苔”与“旧翠翘”形成强烈反差。诗人借景抒情,将物是人非的悲慨寄托于具体意象之中,“拾得当时旧翠翘”一句尤为动人,以微小旧物勾连无尽追思,含蓄深沉,尽显晚唐诗歌婉约凄美之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。