诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日将欲东归寄新及第苗绅先辈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠落第后东归途中寄赠新科进士苗绅之作,抒发自身羁旅漂泊之悲与对友人登科的欣慰,感慨仕途得失无常。

译文

多年来你我一同辛苦备考,如今看来功名的得失悲欢皆如梦幻泡影。 尚且欣慰老友你已率先折桂登科,只可怜我这羁旅之人仍像飞蓬般漂泊无依。 暮春月光照耀着千山归途,繁花盛开十日却在一夜风中凋零。 明知杏园宴集自己已无缘进入,只能在马前对着满枝红花独自惆怅。

注释

折桂:比喻科举及第 羁客:漂泊在外的旅人 飘蓬:随风飘荡的蓬草,喻指行踪不定 三春:指暮春时节 杏园:唐代新科进士赐宴游赏之处,代指及第后的荣耀

赏析

全诗以对比手法贯穿始终,将友人“折桂”之喜与自身“飘蓬”之悲并置,情感真挚深沉。“三春月照千山道,十日花开一夜风”一联尤为精妙,既写归途实景,又以花期短暂隐喻功名虚幻与人生无常,景语皆成情语。尾联“马前惆怅满枝红”以乐景衬哀情,满树繁花反衬出诗人无缘杏园的失落,含蓄蕴藉,余味悠长,尽显晚唐诗歌婉约感伤之美。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品