提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
温庭筠重游崔公池旧地,见秋荷采舟而忆往昔欢游。诗以乐景衬哀情,抒发物是人非、盛筵难再的孤寂惆怅,寄托深沉的今昔之感与人生忧思。
译文
明净如镜的方塘里荷花盛开,正值清秋时节,
此番重来,又看见那熟悉的采莲小舟。
谁能够不去追忆当年同游的欢乐呢?
只是担心这份追忆反倒增添了他日的愁绪。
红艳的荷影在微风中袅袅摇曳,
碧空云散,唯有流水悠悠不尽。
檐前的青山颜色依旧未改,
我整日独自登上高楼,不见一人相伴。
注释
皎镜:形容池水清澈明亮如镜
菡萏:荷花的别称
逐:追寻,追忆
袅袅:形容荷影随风轻柔摇曳之态
悠悠:形容水流绵长或思绪无穷
尽日:整日,终日
赏析
此诗以乐景写哀,倍增其悲。首联“皎镜”“菡萏”勾勒明丽秋景,颔联由景入情,直抒重游时追欢恐愁的矛盾心绪,情感转折自然深婉。颈联“红艳影多风袅袅,碧空云断水悠悠”对仗工稳,以动态荷影与悠远水天营造空灵意境,暗喻美好易逝、时光无情。尾联以“青山依旧”反衬人事全非,“独上楼”三字收束全篇,将孤寂之情凝于无声画面。全诗情景交融,语言清丽含蓄,典型体现晚唐怀古诗感伤唯美之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。