提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
温庭筠途经陈琳墓时所作,借凭吊汉末文人陈琳抒发自身怀才不遇之悲。诗人以古喻今,将个人身世与历史人物命运交织,表达乱世中文士漂泊无依的深沉感慨。
译文
曾经在史书中读过你流传下来的文章,今日我如飞蓬般漂泊经过你的古坟。
你若泉下有灵应当认得我这位后辈,只因你空有霸世之才却未遇明主,我才格外怜惜你。
墓前的石麒麟已被春草掩埋不见踪影,铜雀台在暮色云霭中显得格外荒凉。
不要责怪我面对秋风倍感惆怅失意,我正想带着书剑去投笔从戎以求出路。
注释
青史:史书
遗文:指陈琳流传后世的文章
飘蓬:比喻行踪漂泊不定
词客:指擅长文辞之人,此处代指陈琳
霸才:指辅佐霸主、经邦济世的杰出才能
石麟:墓前石雕麒麟,象征墓主身份
铜雀:即铜雀台,曹操所建,此处代指曹魏遗迹
书劒:书籍与宝剑,代指文武才能或仕途抱负
赏析
此诗艺术特色在于时空交错与情感共鸣。颔联“词客有灵应识我,霸才无主始怜君”为千古名句,打破生死界限,将诗人与古人视为同命知己,“怜君”实为自怜,深刻揭示才士失路的悲剧宿命。颈联以石麟埋没、铜雀荒凉的衰飒意象,烘托历史虚无感与个人渺小感。全诗由吊古转入伤今,尾联欲学从军的无奈抉择,更反衬出文人理想幻灭后的沉痛,情感层层递进,苍凉悲壮。
以上简介/译文/赏析仅供参考。