提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠游冶之作,描绘幽僻水巷中女子居所之绮丽景致与深情期许,借华美意象寄托对理想伴侣的眷恋,体现晚唐艳体诗婉约绵密之风。
译文
弯曲的小巷斜斜地临接着一湾流水,
那扇小门整日紧闭从不曾开启关合。
红珠缀成的斗帐映衬着熟透的樱桃,
金尾屏风上绣着的孔雀显得安闲自在。
如云的发髻几乎让芳草间的蝴蝶迷失,
额间涂饰的黄妆在夕阳山色中无限明媚。
我与你本就是天生一对的鸳鸯伴侣,
切莫再向尘世人间寻觅往来的踪迹。
注释
曲巷:弯曲幽深的小巷
斗帐:形如覆斗的小型帷帐
樱桃熟:喻指女子唇色红润或妆容娇艳
金尾屏风:饰有金色孔雀尾羽图案的屏风
云髻:形容女子发髻高耸如云
额黄:唐代妇女额间涂饰的黄色妆饰
鸳鸯侣:比喻恩爱夫妻或亲密伴侣
往还:交往、来往之人
赏析
本诗艺术特色鲜明,以工笔重彩勾勒闺阁景致,红珠、金尾、云髻、额黄等意象密集铺陈,营造出富丽而静谧的氛围。颔联以物衬人,颈联化静为动,将女子之美与自然景物交融。尾联直抒胸臆,由景入情,以“鸳鸯侣”自许,劝慰对方摒弃世俗纷扰,情感真挚浓烈。全诗辞藻华美而不失深情,典型体现了温庭筠绮艳婉约的诗风,于精致描摹中寄寓对纯粹情感的执着追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。