诗词大全 名家 朝代 专题 名句

池塘七夕

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠七夕题材代表作,借池塘秋夜之景描绘闺中女子乞巧待牛郎的深情,以华美意象反衬孤寂心绪,展现晚唐绮丽婉约的诗风。

译文

月亮从西南方升起,露气已带秋意,银河如绮罗般斜挂在天边沟壑之上。 杨家女子绣制了鸳鸯图案的帷幔,张氏姑娘用黄金打造了翡翠色的帘钩。 香烛燃起灯花妨碍了栖宿的燕子归来,画屏前的女子彻夜未眠等待牵牛星相会。 千家万户捣衣声伴着三篙深的秋水,这一夜的横塘景色宛如旧日游历般熟悉。

注释

河汉:银河的别称 绮罗:本指丝织品,此处形容银河光色华美如绸缎 鸳鸯幔:绣有鸳鸯图案的帐幔,象征爱情与团聚 翡翠钩:以金制成、形似翡翠鸟或饰有翡翠的帘钩 妨宿燕:烛火明亮惊扰了归巢栖息的燕子 牵牛:牵牛星,代指七夕相会的牛郎 砧杵:捣衣石与木棒,指秋夜妇女捣练制衣之声 横塘:泛指水边堤岸或特定地名,此处指诗中池塘所在之地

赏析

全诗以富丽精工之笔写七夕闺情,首联点明时令天象,颔联铺陈器物之华贵,颈联转写人物情态,“香烛有花妨宿燕”以动衬静,暗喻女子期盼之切;“画屏无睡待牵牛”直抒相思之苦。尾联以万家砧声与横塘水色收束,将个人情思融入广阔时空,今昔之感油然而生。语言绮艳而不失清雅,意象密集却脉络分明,典型体现温庭筠“密丽深婉”的艺术风格,于繁华表象下透出深沉孤寂。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品