诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和友人悼亡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠应和友人所作的悼亡诗,借潘安典故与闺阁遗物意象,抒写友人丧妻之痛及物是人非的深沉哀思,情感凄婉动人。

译文

你如美玉般俊朗却泪湿衣襟,细雨霏微中画罗衣衫与轻鬓皆沾湿。 红兰承露凋零愁绪难尽,骑白马朝天而去盼归却永无归期。 宝镜蒙尘昏暗但鸾鸟孤影犹在,钿筝弦断雁阵稀疏音信杳然。 春来触目皆是伤心往事,唯有碧草蔓延台阶粉蝶独自纷飞。

注释

潘郎:指晋代美男子潘岳,此处喻指丧妻的友人 画罗:绘有花纹的丝织品,代指华美服饰 雨霏微:形容细雨迷蒙的样子 红兰:香草名,喻指逝去的妻子或美好事物 委露:承受露水,暗喻生命脆弱易逝 白马朝天:用典指死亡或升仙,谓逝者一去不返 宝镜尘昏:镜子积尘昏暗,喻妻子亡故后无心妆饰 鸾影:镜中孤影,传说鸾鸟见镜中影以为同类而悲鸣 钿筝:镶嵌金花的筝,代指妻子生前所用乐器 雁行稀:喻音信断绝或伴侣离散

赏析

全诗以景衬情,意象密集而凄美。首联化用潘岳悼亡典故,奠定哀婉基调;颔联以红兰委露、白马不归喻生死永隔,愁绪绵长;颈联借尘镜孤鸾、断筝稀雁等闺阁遗物,具象化物是人非之痛,对仗工稳而意蕴深沉。尾联以乐景写哀,碧草粉蝶的盎然春意反衬无尽伤怀,倍增凄凉。诗中虚实相生,将个人悲情融入自然物象,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特质,堪称悼亡佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品