提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠寄赠分司东都的元姓官员及处士之作,借洛阳春景与典故,慰藉友人闲居之寂寥,抒发对高洁品格的推崇与深切思念之情。
译文
闭门高卧不必长久叹息,水木清华的光辉正属于谢家这样的风雅门第。
缑氏岭上参差错落还残留着拂晓的积雪,洛水清浅澄澈露出了晴日下的白沙。
刘公在春尽时只见芜菁之色显其清廉,华廙愁绪深重面对苜蓿花叹生计艰难。
料想您在月下台榭依然怅然远望,碧空烟霭辽阔一行大雁正斜斜飞过。
注释
分司:唐代在东都洛阳设置的分管政务机构,官员多属闲职。
谢家:指东晋谢安家族,此处喻指元氏门第高雅、才情出众。
缑岭:即缑氏山,在今河南偃师,相传王子乔于此升仙,点明洛阳地理。
刘公:指东汉刘宠,以清廉著称,离任时仅受一钱,后世以“芜菁”喻其清贫自守。
华廙:西晋人,曾任太子舍人,家贫种苜蓿自给,此处借指元处士安贫乐道。
月榭:赏月的台榭,代指友人居所或游赏之地。
赏析
本诗用典精切,情景交融。颔联以“残晓雪”“露晴沙”勾勒洛阳早春清丽之景,暗合友人高洁品性;颈联连用刘宠、华廙二典,既赞元庶子清廉自守,又慰元处士安贫乐道,贴切而不堆砌。尾联以景结情,“碧霄烟阔雁行斜”画面开阔悠远,将怅望之情融入苍茫天际,余韵绵长。全诗语言典雅工稳,于慰藉中见深情,体现了晚唐律诗精工含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。