诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题望苑驿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠途经望苑驿时所作,借汉代宫苑旧迹抒写兴亡之叹。诗人以眼前春景起兴,融汇历史典故,在绮丽辞藻中寄寓对往昔繁华消逝的深沉感伤与人事无常的悲慨。

译文

柔弱的柳条千丝万缕,杏花才开一枝,一半含着春雨,一半垂下长丝。 景阳殿的寒井幽深难至,长乐宫的晨钟唯有鸟儿自知其时。 花影仿佛至今仍通向博望苑,树木从此便有了相思的名号。 那分明是照耀过十二楼的明月,却不再向西陵映照盛姬的身影。

注释

望苑驿:唐代驿站名,相传近汉代博望苑旧址。 景阳寒井:指南朝陈后主与张丽华藏身之景阳宫井,喻指亡国遗迹。 长乐晨钟:长乐宫为汉代宫殿,此处借指前朝宫禁钟声。 博望:即博望苑,汉武帝为戾太子刘据所建园林。 相思:指相思树,传说韩凭夫妇殉情后冢上生此树,根枝交错。 十二楼:传说中仙人所居,亦泛指华美楼阁。 西陵:魏武帝曹操陵墓,代指帝王陵寝。 盛姬:周穆王宠妃,卒于途中葬于西陵,此处借指已逝美人。

赏析

本诗艺术特色在于时空交错与典故密织。首联以“弱柳”“杏枝”勾勒驿站春景,细腻婉约;颔颈二联连用景阳井、长乐钟、博望苑、相思树四典,将眼前实景与历史记忆叠合,营造出苍茫幽邃之境。尾联以月照西陵作结,明月依旧而美人不再,以永恒自然反衬人事代谢,含蓄深沉。全诗辞采绮丽而不失骨力,在怀古伤今中寄托了诗人对盛世难再的无限怅惘,体现了晚唐咏史诗特有的凄美格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品