提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠春日感怀之作,抒写仕途失意与归隐之思。诗人面对春景却心绪纷乱,在风雨寒夜中倍感羁旅愁苦,转而追忆昔日垂钓之乐,寄托对闲适生活的向往。
译文
西园里传来一曲明媚的春光之歌,
纷扰的车马尘埃辜负了山间薜荔女萝。
自己想要舒展胸怀却始终未能如愿,
不知这经世济民的抱负究竟该如何实现。
夜里听闻暴雨料定春花将被摧残殆尽,
寒气袭人贪恋厚被只觉梦境繁多。
离别已久的钓鱼洲渚此刻应当更加美好,
春风还会为它吹起层层细微的波纹。
注释
艳阳歌:指歌唱明媚春光的曲子
扰扰:纷乱嘈杂的样子
薜萝:薜荔与女萝,泛指隐士居所或山野幽僻之处
放怀:敞开胸怀,舒展心意
经世:治理世事,指仕途功业
判:料定,断定
重衾:厚重的被子
钓渚:钓鱼的水中小洲,代指隐居垂钓之地
赏析
全诗以乐景衬哀情,首联西园艳歌与车尘扰扰形成鲜明对照,凸显诗人身处繁华却心系山林的矛盾。颔联直抒胸臆,道出壮志难酬的苦闷。颈联借猛雨摧花、寒夜多梦渲染凄清氛围,隐喻仕途坎坷与内心孤寂。尾联以想象作结,虚拟钓渚春风微波之景,将归隐之思化为具象画面,含蓄隽永。诗中“夜闻猛雨判花尽”一句尤为精警,既写实景又寓身世之感,体现了温庭筠诗风婉约深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。