诗词大全 名家 朝代 专题 名句

投翰林萧舍人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠投赠翰林萧舍人之作,借宫廷景物与朝堂仪典的描绘,委婉表达仕途失意之憾与渴望被荐引提携的迫切心情,是晚唐干谒诗的代表。

译文

人间朝班如鹓鹭般高远难追,独自怅恨那金门深锁直通九重天阙。 万千气象在暮色中归于仁寿殿镜,百花春色被景阳钟声阻隔在外。 紫微星光芒闪动诏书刚刚拟出,红烛燃尽香气消散诰命尚未封缄。 每次经过朱门府邸都爱那庭中树木,不知哪一日才能容我栖身一枝?

注释

鹓鹭:鹓雏与白鹭,喻指朝中官员行列整齐有序 金扉:宫门的美称,代指朝廷禁地 仁寿镜:仁寿殿中之镜,借指宫廷内苑景象 景阳钟:南朝景阳楼报晓钟,此处泛指宫中钟鼓声 紫微:紫微垣,代指皇宫或中书省等中枢机构 诰:皇帝颁发的诏令文书 朱门:权贵之家的大门,此处暗指萧舍人府第 一枝:化用《庄子》鹪鹩巢林典故,喻求一安身立命之所

赏析

全诗以典雅富丽的宫廷意象铺陈,颔联“万象晚归仁寿镜,百花春隔景阳钟”对仗精工,以镜中万象、钟隔百花隐喻自身被排斥于权力中心之外的孤寂。颈联写诏书未封之态,既赞萧氏职掌机要,又暗含待荐之意。尾联化用鹪鹩一枝典故,将干谒之情寄托于庭树意象,含蓄深沉而不失风骨。全篇辞采华美而情致婉曲,体现了温庭筠七律典丽精工的艺术特色,在晚唐干谒诗中独具韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品