提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠春日郊游所作,描绘雨后西塘明媚生机之景。诗人以细腻笔触勾勒野岸水田风光,尾联借景抒情,流露对溪上客的劝慰与自身羁旅不归的淡淡怅惘。
译文
春雨涨满西塘,金色堤岸蜿蜒倾斜,碧草茂盛,在晴光中吐露新芽。
野外河岸明媚亮丽,山芍药竞相开放,水田里官虾蟆喧闹鸣叫。
水面如镜,菱蔓随波轻轻摇动,田间小路上虽无风吹,柳絮却自在飘飞。
为何句溪上的游人轻摇船桨迟迟不归?正值绿萍繁盛美好,莫要辜负这大好春光。
注释
西塘:泛指城西的池塘或水塘。
金堤:指坚固或色泽如金的堤岸,亦可能指堤上植被在阳光下呈金黄色。
芊芊:草木茂盛的样子。
官虾蟇:即蛤蟆,古人称蛙类为官虾蟆,此处指田间鸣叫的蛙声。
镜:比喻平静清澈的水面。
菱蔓:菱角的藤蔓。
陌上:田间小路。
轻桡:轻轻划动船桨,代指乘船游览。
句溪客:指在句溪上乘船游玩的人,或为诗人自指。
绿萍:浮萍,春季生长繁茂,象征春水生趣。
赏析
本诗艺术特色在于动静相生、视听交融。颔联“野岸明媚”与“水田呌噪”以视觉之静衬听觉之动,展现春日蓬勃生机;颈联“镜中有浪”“陌上无风”巧用矛盾修辞,写尽水波微漾与柳花自舞的微妙动态。全诗语言清丽工致,意象密集而不杂乱。尾联由景入情,以“绿萍方好”反诘“不归家”,表面劝人惜春,实则暗含诗人漂泊在外、欲归不得的羁旅愁思,含蓄隽永,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。