诗词大全 名家 朝代 专题 名句

偶题

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为温庭筠春日偶题之作,借渭城明媚春光与樱桃蝶粉之景,反衬青楼女子孤寂心境,抒发相思无寄、心事难托的幽怨深情。

译文

微风和煦,暖阳明媚,草色葱茏迷人,一路延伸至渭城。 吴地来的客子卷起帘栊闲坐不语,楚地歌女攀着花树独自含情。 红艳的樱桃果实低垂,显得沉甸甸的;黄色的花粉染遍花丛,蝴蝶翅上的鳞粉轻盈飞舞。 只恨身处青楼却收不到心上人的近信,满腔心事终究无法向意中人倾诉。

注释

渭城:指长安附近送别之地,此处代指繁华游冶之所。 吴客:泛指江南游子或诗人自指。 楚娥:楚地美女,此处借指青楼歌妓。 果蔕:即果蒂,果实连接枝茎的部分。 卿卿:男女间亲昵称呼,此处指心中思念的情人。

赏析

全诗以乐景写哀情,艺术张力显著。首联铺陈风和日丽、草色迷人的渭城春景,颔联以“闲不语”与“独含情”形成静默对照,暗示人物内心波澜。颈联“红垂果蔕樱桃重,黄染花丛蝶粉轻”对仗工稳,色彩秾丽,以物象之繁盛反衬人事之寥落。尾联直抒胸臆,点破青楼女子因音书断绝而无法寄托心事的苦楚。全篇由景入情,含蓄深婉,体现了温庭筠绮丽精工而又哀感顽艳的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

温庭筠的其他作品