提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠赠别友人袁司录之作，借杨园雪景与东晋名士典故，追忆往昔交游盛况，抒发对故人离别的眷恋及对世事变迁、盛景难再的深沉感慨。
译文
一旦辞官归去便心怀期许，杨园花开之时白雪正压枝头。
刘尹般的故友熟知往日旧事，谢家诸弟又结识了新的知交。
醉后任由胡姬描画金钗妆容，闲时将玉管留给洛客吹奏。
还记得襄阳耆旧传下的话语，不忍再看岘山碑前的风景。
注释
司录：唐代州府属官，掌文书案牍等职
有心期：心中怀有期待或约定
刘尹：指东晋名士刘惔，此处喻指袁司录或共同故友
谢郎诸弟：指东晋谢安家族子弟，喻指袁氏亲友或新交
胡姬：唐代酒肆中当垆卖酒的西域女子
洛客：指洛阳来的文人雅士
襄阳耆旧语：典出《晋书·羊祜传》，指襄阳百姓怀念羊祜的遗言
岘山碑：即堕泪碑，羊祜死后百姓于岘山立碑纪念，望者莫不流涕
赏析
全诗用典精切，以刘尹、谢郎比况友人风雅，借胡姬、洛客渲染昔日宴游之盛，时空交错间尽显晚唐文人特有的绮丽与苍凉。尾联化用羊祜岘山堕泪碑典故，将个人离情升华为对人事代谢、盛衰无常的历史喟叹。“不堪风景”四字沉郁顿挫，使赠别诗超越寻常应酬，具有深沉的时代悲感与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。