提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠题咏友人池亭之作,描绘月夜风亭、曲池花影及水禽闲适之景,寄托对山翁醉后相忆的深情与自知之乐。
译文
月光下的水榭与风中亭台环绕着曲折的池塘,粉白的围墙回环交错,屋瓦高低参差。
片片白光侵入帘幕,摇曳翻动着光影;落花如愁红坠入镜面般的水中,映写出倒垂的枝影。
㶉鶒在花间荡漾的水面上刷理羽毛,鹭鸶蜷缩一足站立,洁白羽毛如雪般披散。
山中老翁酒醉之后若还忆起我,那份手持羽扇、独酌清樽的闲适意趣,唯有我自己深知。
注释
月榭:临水或建于高处的赏月台榭。
粉垣:粉刷成白色的围墙。
廻互:回环交错,曲折相连。
侵帘:指月光或花影透入帘内。
愁红:指凋零或飘落的花瓣,带拟人化哀愁色彩。
写:此处指水中倒影如实描摹出物象。
㶉鶒:即鸂鶒,一种类似鸳鸯的水鸟。
拳足:鸟类栖息时蜷缩一足的姿态。
离披:形容羽毛松散披垂的样子。
山翁:对友人的雅称,暗含隐逸之意。
羽扇清樽:手持羽扇、饮着清酒,象征名士风流与闲适自得。
赏析
本诗以工笔细描见长,中二联对仗精严,“侵帘片白”与“落镜愁红”以光影与色彩勾勒池亭幽境,动静相生;“刷毛”“拳足”捕捉水禽瞬间神态,生机盎然。尾联由景入情,以“山翁醉后”呼应题旨,将外在景致收束于内心自知之乐,既赞友人雅趣,亦抒己身超然情怀。全诗辞藻华美而不失清雅,体现晚唐诗歌精致婉约之风,尤以“落镜愁红写倒枝”一句,意象新奇,堪称写景名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。