提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于温庭筠郊居秋日之时,借描绘田园宁静风光与淳朴邻里关系,反衬自身空怀济世之才却无缘施展的无奈,抒发对知己的思念及仕隐矛盾之情。
译文
稻田里野鸭大雁遍布晴朗的沙岸,从钓鱼洲归来走过一条倾斜小径。
门前果林繁茂仿佛招引县中小吏,水井分隔菜圃原来属于邻居家。
水边原野寂静空旷垂着沉甸甸禾穗,桑树竹林高低错落映照着豆花。
自嘲徒然怀抱经世济民的策略,终究未能将心事托付给山水烟霞。
注释
凫雁:野鸭与大雁,泛指水鸟。
钓渚:可供垂钓的水中小洲。
迳:同“径”,小路。
邑吏:县衙中的低级官吏。
臯原:水边的高地或平原。
寂历:寂静空旷的样子。
参差:高低不齐貌。
谩怀:徒然怀抱,空有。
经济策:经世济民、治理国家的方略。
烟霞:指山水自然景色,代指隐居生活。
赏析
全诗以清新笔触勾勒秋日郊居图景,中二联对仗工稳,“招”“属”二字赋予景物人情味,展现田园生活的安宁质朴。尾联笔锋陡转,由景入情,“自笑”二字饱含苦涩,将前文恬淡之景化为反衬,凸显诗人空有济世抱负却只能寄身田亩的深沉悲慨。这种以乐景写哀情的手法,使仕隐矛盾的表达更为含蓄动人,亦暗含对知己倾诉心曲之意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。