提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠寒食节所作,描绘暮春时节庭院景致与节日风俗,借春色之浓丽反衬自身困守玉楼、无法踏青郊游的怅惘之情。
译文
红花深艳绿叶浓密,小径在花木间交错相通,
花朵怀抱暖意含着芬芳,宛如披着华美的紫袍。
平日里彩色的秋千索垂挂在柔媚的墙边,
轻飘的毬子落下时,已挂在傍晚稀疏的树梢。
窗中映照的草色鲜绿,仿佛妒忌鸡蛋的黄白之色,
盘中盛放的芹芽嫩泥,似乎憎恶燕子筑巢衔泥。
玉楼之中自然蕴含着浓浓的春意,
我却不能骑马前往烟雾迷蒙的郊野踏青春游。
注释
迳:同“径”,小路
紫袍:比喻盛开的花朵色泽华美如官服
婉娩:柔美温顺貌,此处形容墙体或秋千姿态柔和
寥梢:稀疏的树梢
妬:同“妒”,嫉妒
鸡卵:鸡蛋,此处指蛋黄蛋白相间的颜色
芹泥:芹菜嫩芽与泥土,寒食节有食芹习俗
玉楼:华美楼阁,代指诗人所处居所
烟郊:烟雾笼罩的郊野
赏析
本诗以工笔细描展现寒食暮春之景,色彩浓丽,“红深绿暗”“紫袍”等词极写春色绚烂。颔联写秋千、蹴鞠等节俗,动静相生;颈联以拟人手法赋予草色、芹泥以情感,新奇别致。尾联笔锋陡转,由外景转入内心,以“自有春意在”反衬“不能骑马度烟郊”的遗憾,乐景写哀,含蓄深沉,道出文人身居华屋却不得自由的羁旅愁绪,体现了温诗绮丽精工而又情致婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。