提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为温庭筠赠李将军之作，借东晋荀羡典故赞其文武兼资、年少成名，又叹其珍藏典籍遭焚，末句以闲云喻其超脱功名、寄情醉乡的隐逸风致。
译文
谁说荀羡只爱慕功勋？他年少登坛拜将早已众所周知。
曾因擅长书法被称作内史，又因精通《易经》而号称将军。
金沟畔的旧事如春色般长存，玉轴装裱的遗文却已被火烧去大半。
不学那王濬画山水以明志，只在醉乡中如闲云般不留痕迹。
注释
荀羡：东晋名将，字令则，少有重名，二十七岁拜北中郎将，此处借指李将军。
登坛：指拜将授印，典出韩信拜将故事。
内史：官职名，荀羡曾任会稽内史，亦暗合王羲之“王内史”善书之称。
明易：精通《周易》，荀羡以才学著称，兼通经术。
金沟：指洛阳金谷园或宫苑水渠，代指昔日繁华胜迹与文人雅集之地。
玉轴：玉制卷轴，代指珍贵书画典籍。
龙骧：指西晋龙骧将军王濬，此处反用其典，谓不效法前人刻意标榜。
醉乡：指沉湎酒中之境，喻超然物外、忘却尘俗的精神归宿。
赏析
全诗用典精切，以荀羡比李将军，凸显其文武双全、年少得志的形象。“金沟故事春长在，玉轴遗文火半焚”一联对仗工稳，以永恒之景反衬文物劫灰，寄寓深沉的文化悲慨。尾联翻出新意，不言功业而言醉乡闲云，将武将形象转化为超逸名士，既是对友人遭际的慰藉，亦流露晚唐文人对乱世的疏离感。语言典雅含蓄，情感由赞转叹再归旷达，层次丰富，体现了温庭筠七律用事密丽而情致深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。